With patients’ advice and new tools, a hospital aims to prevent all suicide deaths.