Med students turn to Spanish-language radio to address listeners’ health care concerns.