Medicare Advantage rankings penalize plans serving disadvantaged populations, study finds.