A ‘mutation hotspot’ allows a common yeast to adapt to different host environments.