New technology could allow creation of fertilized embryos using non-reproductive cells. But at what cost?