Treating people for opioid addiction in prison saves lives when they get out, a new study finds.