A clinic on wheels lets a physician treat patients and conduct research on ways to serve them even more effectively.