Genetic testing can change the care, and the lives, of some people with autism.