Doctor-affiliated PACs fund more political candidates who oppose firearm safety policies, study finds.